イベント情報・お知らせ

無題

シルヴァーナ・デルィージ　略歴

シルヴァナ・デルィージはブエノス・アイレス生まれ。国立音楽学校でクラシック声楽を学んで、１９７９年ブエノス・アイレスのプレジデント・アルヴェア劇場でWest Side Storyのマリア役でのデビューに続き、１９８１年にはコメディー・ミュージカル、

”ロメオとジュリエット”をコリセオ劇場で演じた後、パリで国立演劇学校で学ぶため渡仏、バンドネオン奏者Jean-Jose Mosaliniに見出され、彼のトリオ・コンサートの第一部で歌うことになる。

１９８８年、シルヴァナ・デルィージはパリのTrottoires de Buenos Aires劇場で初のワン・ウーマン・ショーを上演。続いて１９８９年、ポートレート・フィルム”Tanguera”をArteとドイツ・テレビWDRで共同製作され、Jean-Jose Mosalini, Tomas Gubitsch　により作曲されたオリジナル曲が発売された。この最初のＣＤ販売以降、シルヴァナ・デルィージはドイツ国内を定期的にツアーして、アルゼンチン・タンゴ歌手として最も有名な存在になる。

舞台での華やかさとは別に、シルヴァナ・デルィージは、テキストのみならず、音にも、より現代風なアクセントをつけることにより伝統的タンゴの分野を、さらに広げることで彼女のオリジナル性を発揮する。“ Tanguera”ではマッチョな音楽として位置づけられるタンゴを、女性たちの隠された部分を語る、余り知られてない歌を彼女は故意にセレクトしている。宿命的に単純化された女性を語る変わりに、“Tanguera”はアルゼンチン社会の発展を通して、タンゴの歴史を語っている。

音楽的には、シルヴァナ・デルィージは一般的に歌われるタンゴの編曲を、踊るタンゴのリズム、ミロンガとAstor Piazzolaの新しいタンゴの合成を実現した。彼女の２枚目のＣＤでは、悪趣味な不必要さを取り除いて、更に前進した。“Tangos ”では未だフランスでは知名度が低いがドイツでは驚くほどのディスコグラフィーを持つバンドネオン奏者で作曲家のLuis di Matteoやベース奏者のJean-Paul Celeaやサクスフォン奏者Ulrich Laskなど優れた演奏家との対話、デュエットのみで構成。

１９９９年には三枚目のＣＤを、招待スターとしてJuan Jose Mosalini, Renaud Garcia そしてJean-Louis Matinierを交えて出版した。

２０００年４月にはSalzauでのFestival Jazz Balticaでの公演をライブ録音したＣＤ，

”Silvana Deluigi-Live“を発表。

２００１年９月から１０月にかけて、ベルン・オペラ座でAstor Piazzolaのオペラ、

”Maria de Buenos Aires“の主役、マリア役を歌う。１２月には、ケルン・フィルハーモニーなどの大劇場で公演する。

２００２年、Steve Swallow, Renaud Garcia Fons, Alfredo Triff, Pablo Ziegler, Fernamdo Suarez, らとコラボして、Kip Hanrajanプロデュースによる新しいＣＤ，

”Yo !“を発表。

Silvana Deluigiは現在ケルンとパリに在住。

ブエノス・アイレスに生まれた私は、クラシックなタンゴの伝統の中で成長したが、

私にとって,この伝統は決して美術館の中のものではなかった。よってこの素晴らしい音楽の隠された面を求めて、非常に個人的な追求を始めた。尽きることなくより前へ、今日でも前代未聞の、言葉と一つの楽器による対話、への探検へと歩んできた。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Silvana Deluigi

プレス抜粋

彼女の国の“明日（マニィヤ）”の精神に刻まれた、魂とメランコリーの軽やかな不思議なミックス。。。。彼女は全ての面で満足できる：美しさと品格、そして更なる成功。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Die Zeit, 1992

自分の声の力量を十分自覚して、Silvana Deluigiはエディット・ピアフに近づき、更にブルースの奥深さに嵌まり込むのを恐れていない。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Rheinische Post, Dusseldorf 1994

はっきりと明確で表現力のある彼女の声のお陰で、シルヴァナ・デルィージは、特に有名な歌でも新しい驚きを見出させてくれる。本質のみに集中すべく、全ての型にはまったしきたりを除外する、偉大な歌手である。。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Nuernberger Nachrichten 1996

魅惑的な彼女の声で、シルヴァナ・デルィージは“クラシックなタンゴ”の影で、めったに日の目を見ることのないものを集めて、彼女とすぐ分かるレパートリーを開発した。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Koelner Stadtanzeiger 1993

シルヴァナ・デルィージはタンゴのステージで、通常誰もがそうであるように官能性を授与するが、エロチシズムを完全に茶化しながら。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Rhein-Zeitung, Mainz 1994

シルヴァナ・デルィージの“Tango”はメロディーの軽やかさ、メランコリックな不満と並外れた物憂げなさで我々を魅了する。。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　 Frankfurter Rundschau 1996

2009/09/12 08:59 | イベント情報・お知らせ

シルヴァーナ・デルィージ　

2009/09/12 08:45 | イベント情報・お知らせ

シルヴァーナ・デルィージ・タンゴコンサート

Silvana

Deluigi

TANGO
CONCERT

2009.22
September

HONEN IN
   HOUJO
KYOTO

シルヴァーナ・デルィージ　初来日　コンサート

ブエノスアイレスの哀愁と　ピアソラの情熱、
　　　　　　　　　　　そして、
巴里のアンニュイと　エディット･ピアフの魂・・・・・。

シルヴァーナ・デルィージ・・・ヴォーカル
ヴェノスアイレス生まれ。現在はフランス、ドイツを拠点に、主にヨーロッパで活躍中の
アルゼンチンタンゴの歌い手。

タンゴ界に新しい風を送る“キンテート・エル・デスプエス楽団”のメンバー　二人

アレハンドロ・シュワルツ・・・ギター

ヴィクトル・ビジューナ・・・バンドネオン

時：2009年9月22日（火・祝日）　18:00開演（17:30開場）

所：　法然院・方丈の間　　
　　　東山三十六峰の善気山の麓にある、日頃は非公開の清らかな空間です。
　　　＊座布団と椅子席＊　　
　　京都市左京区鹿ヶ谷御所の段町30番地　　℡:075-771-2420
　
参加料：　前売り　4000円　/ 　当日　4500円
　　　　　　　　　　　定員　　150名　　出来るだけ前売り、又はご予約下さい。

主催：「あるがままに楽しむ会」　　　協力：法然院

【チケット取り扱い・ご予約・お問い合わせ】　：   アートステージ５６７
京都市中京区夷川通烏丸西入巴町92　　　　市営地下鉄丸太町駅⑥番出口を南へ（右）、直ぐの交差点を西へ（更に右へ）約40ｍ南側です。所要時間：徒歩1～2分
TEL：　075-256-3759　　　　　メール：info@567.gr.jp

チケット御購入は金沢のJO-HOUSE様でもご利用いただけます。
TEL:076-296-0245
メール：email@jo-house.com

法然院様でもチケットご購入出来ますが、出来るだけ他をご利用下さい。。

　　シルヴァーナ・デルィージ・タンゴコンサート
Silvana Deluigi      Tango Concert

2009/09/09 22:08 | イベント情報・お知らせ

'09京都・賢治の祭り

■

「‘09京都・賢治の祭り」

   9月8日（火）～13日（日）   11:00～7:00pm （最終日5:00pmまで）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　㊟催しにより時間外もあります。

～宮沢賢治･その世界に　映画･朗読･音楽で誘います　

賢治ワールドを体感してください～

9月21日は賢治の命日、地元花巻では、賢治祭（賢治忌）が開催されています。

　音楽　･･･星めぐりの歌、ポランの広場、種山ケ原　等

ギターと歌　　　阿部ひろ江三島邦生フルート　　小林香絵

朗読　･･･　賢治文学を語る

武　順子　網干美樹　志摩欣哉たけだはるか

下田喜久美と8人の仲間たち

映画上映･･･『賢治の学校〈宮沢賢治の教え子たち〉』

　　その１〈種山ケ原〉　　　その２〈心象スケッチ)

アニメーション作品「よだか」　　制作：かいづけん

アートギャラリー･･･賢治の世界を表現しました　　9月8日（火）～13日（日）

国栖晶子　　　寺地久美子　　かいづけん

野間五月真下千鶴　　森恭仁子　志摩欣哉

詳しいプログラムは、賢治チラシ裏面プログラムをご覧下さい。プログラムによっては、

要予約、有料のものもあります。

2009/09/02 17:44 | イベント情報・お知らせ

「私と京都」べんきょう会

第３回目　「心豊かに生きる」
講師：法然院貫主　　梶田真章
京都でご活躍中の方をお招きしてお話をうかがいながら「京都の街」について自由に語り合う交流会を催しています。
第３回めは『法然院森の教室」などでお寺を開放し

2009/07/31 19:18 | イベント情報・お知らせ